soupnancy

La Relève?

Know any back-to-the-landers who might be interested in a new life at Morgan farms (Weir, Laurentians)? Or anyone with ideas for a project, coop or business that could tie in?

John and Janice are looking for a solution to keep the farm alive as they step back after years of work building this beauty of an enterprise.  It would be a crying shame to lose this wonderful source of quality Québec, organic food (meat, bread and etc.).  At best, it could morph into something new that keeps the spirit alive, and the infrastructure operational. Anyone with any kind of interest or suggestions should contact them.  

This is the letter they sent to friends and customers:

John Bastian

Morgan Farms

90 Morgan Rd. 

Montcalm, QC                   JOT 2V0

Tel: 819/687-9021 Fax: 819/687-9926

john@fermemorgan.com

www.fermemorgan.com

English copy below

Chers clients et amis,

Depuis plus de 20 ans, mon projet de retraite a été de cultiver de la nourriture santé biologique pour le plus grand nombre de personnes possible. Ce fût une belle aventure, et comme toutes aventures elles arrivent à une fin à moment donné. Ce projet est devenu plus ambitieux que je ne l’avais planifié au départ. On nous a dit à maintes reprises combien on apprécie les Fermes Morgan en tant qu’endroit où on peut se procurer une belle variété de viandes biologiques, ainsi que de produits de la boulangerie faits avec notre farine de grains entiers fraîchement moulue sur place. Nous vous remercions sincèrement pour votre support et vos commentaires durant toutes ces années.

Ma femme Janice et moi arrivons à des nouveaux carrefours dans nos vies. J’aurai 70 ans l’an prochain, et Janice est redevenue de plus en plus active avec sa pratique de Chiropracticienne. Avec l’état de l’économie mondiale actuelle et le besoin absolu d’avoir accès à des aliments biologiques et locaux, nous sommes attristés du fait qu’à moins de trouver une nouvelle solution, nous devrons probablement envisager de cesser les opérations de la ferme. Notre participation dans les marchés biologiques annuels, ainsi que l’ouverture du magasin ne pourrons plus continuer.

Nous vous écrivons, chers clients et amis appréciés, pour vous informer premièrement de la situation et du dénouement possible dans la prochaine année. Nous avons regardé plusieurs solutions afin de maintenir la ferme en opération, mais à date n’avons trouvé aucune alternative viable. C’est pour cela que nous souhaitons diffuser cette information en ce moment et vous demander aussi, en tant que gens qui êtes fidèles à la ferme, si vous connaissez des personnes qui pourraient avoir un intérêt, un rêve à s’impliquer dans la continuation d’un projet comme celui-ci. La ferme est rendue à une dimension où trois couples et leurs familles pourraient bien gagner leur vie avec les activités d’agriculture, de transformation des aliments et de distribution. Parmi les différents édifices inclus sur la ferme, trois maisons sont aussi disponibles en location à des gens désirant s’y établir. La ferme possède une grande infrastructure.

Au sud de nos frontières, nous avons entendu parler de projets où les consommateurs se sont regroupés ensemble pour opérer leur ferme afin de s’assurer l’accès à de la nourriture santé. Il y a déjà un intérêt à la Ferme Morgan d’ouvrir une Co-op, mais pour cela il faudrait une grande participation de consommateurs intéressés à devenir membres, avec une contribution active ou passive.

Si vous êtes intéressés par une participation quelconque, avez des idées que vous voulez partager ou avez tout simplement des questions, svp écrivez-nous à john@fermemorgan.com ou appelez-nous à 819-687-9021. Nous planifions organiser des sessions d’information ici à la ferme et serions ravis de votre présence et participation.

Nous sommes arrivés à un carrefour où nous avons essayé différentes possibilités, et nous n’avons plus beaucoup de solutions disponibles afin de garder la ferme en opération, même pour une prochaine année. Tout intérêt ou solutions créatives sont donc les bienvenus. Nous souhaitons ardemment que le rêve de la ferme puisse subsister, afin de continuer à offrir des alternatives santé et durables d’alimentation. Nous espérons que des nouvelles solutions fraîches se présenteront afin que la Ferme Morgan continue à avoir une longue vie!

Avec appréciation,

Janice et John

Dear friends and customers,

For over 20 years now, my dream retirement project has been to grow organic healthy food for as many people as possible.  And it has been quite a journey, a wonderful journey—and as all journeys are, they come to an end of some sort.  This project grew a little larger than I planned.  Almost all of you tell us that you appreciate Morgan Farms as a place where you can get a good variety of organic meats and baked goods from our freshly ground whole flour.  And we sincerely thank you for your support and feedback these past years.

However, with me turning 70 next year, and my wife Janice getting busy again with her Chiropractic practice, we are approaching a different path in our lives.  With the world’s economy as it is, and the absolute need for local, organic foods, we find this painfully sad that unless we find a solution, we may have to close down almost all of the farm operations.  Our participation at the yearly organic markets and our availability here at the store would come to an end.

We are writing to you, our valued friends and customers, to inform you of our situation and the possible consequences of what may happen next year. These past years we have looked at different solutions to keep the farm operation up and running, but so far have not come up with anything viable. We therefore want to get the word out and ask people like you who have been close to the farm, if you know anyone who may have the dream of becoming involved and continuing this type of venture.  The farm has grown to where several individuals could make a good living from the farming, food processing and distribution activities. Among all the buildings we have, there are three houses that would be available for rent to people settling on the farm.  The farm has a big infrastructure.

South of the border we heard of consumers grouping themselves together to operate their own farm to ensure a good quality food supply. There is an interest already to open a Co-op for which there would have to be many consumers who want to become members, with either an active or passive contribution.

If you are interested in any kind of participation, want to share ideas or have questions, please e-mail us at john@fermemorgan.com or call us at 819-687-9021. We plan to set up information sessions here on the farm and would welcome your presence and participation.

We have come to a point where having tried many different options, we feel we don’t have many solutions left at our disposal to keep the farm open for another year.  Therefore, any interest or creative ideas are welcome. We want very much for our dream of the farm to live on, to continue providing healthy and sustainable food alternatives, and we hope that new fresh solutions come our way for Morgan Farms to continue its journey!

In appreciation,

Janice and John